Mot-clé - Québec

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi 4 juin 2012

Vers la résidence permanente

Depuis qu'on est partis, on en parle. On avait récupéré tous les documents possibles et inimaginables. Ça nous avait pris du temps. Et puis à chaque fois qu'on voulait l'envoyer, cette demande, il manquait un papier, car le gouvernement avait changé la liste des documents à produire. Il fallait tous  […]

Lire la suite

samedi 10 mars 2012

Bonjour ! Je voudrais une pelle s'il vous plait !

Comme vous le savez, ici, il neige. Alors dans les bails, quand on a une entrée qui donne directement dans la rue, bah il faut déneiger. C'est une obligation marquée dans le bail. Alors du coup, on s'est acheté une pelle. C'est rigolo de déneiger, au début. Puis au fur et à mesure, quand les  […]

Lire la suite

samedi 18 février 2012

Les expressions québecoises #5

Et voici le 5e épisode des expressions québécoises ! :) Maganer : maltraiter, taper dessus Crisser son camp : Se barrer Un fureteur : Un explorateur Internet On va régler ça à grands coups de je t'aime ! : On va régler ça à grands coups de b*** La fournaise : La chaudière La chaudière : Le seau Une  […]

Lire la suite

dimanche 22 janvier 2012

Les expressions québecoises #4

Des expressions québécoises, encore et toujours ! C'est poche : C'est nul C'est croche : C'est tordu / c'est en vrac Il est en train de capoter : Il est en train de péter les plombs Il a ouvert la porte en bobettes : Il a ouvert la porte en slip T'as écouté ce film ? : T'as vu ce film ? Une tuque :  […]

Lire la suite

jeudi 12 janvier 2012

Les expressions québecoises #3

On continue les expressions québécoises : La cruise (prononcer crouze) : La drague Mon chum (prononcer Tcheume) / Ma blonde : Mon mec / Ma nana. Quand un mec parle de ses chums, il n'est pas gay et ne pratique pas le sexe de groupe. Il parle de ses amis proches. Dans 99,9% des cas. Tu aurais tu du  […]

Lire la suite

mercredi 4 janvier 2012

Escapade à Québec

panoramavue.jpg

Avant tout, à vous tous qui nous lisez, j'aimerais adresser mes meilleurs vœux pour 2012. Que cette année vous apporte tous les bonheurs ainsi que la réalisation de vos projets et toutes les belles choses que l'on peut souhaiter aux gens qu'on aime. Les fêtes de fin d'année se sont passés calmement,  […]

Lire la suite

vendredi 30 décembre 2011

Ton sang tu ne donneras pas.

Avant tout, bonne nouvelle ! J'ai décroché mon PVT. Ouais c'était facile, je sais, mais quand même, ça me fait un gros plaisir, parce que je vais enfin pouvoir gagner des sous (j'vous garantis, les vacances forcées au bout d'un moment c'est un peu long). Alors pendant que Nicolas gagne (indécemment)  […]

Lire la suite

lundi 26 décembre 2011

Visite surprise

Posons le contexte. On est dans la nuit du 25 au 26 décembre. Laura dort depuis 1h30 ou 2h. J'ai arrêté de jouer à Eve Online il y a 30 minutes, et je me suis endormi direct. Il est donc environ 2h du matin. J'émerge brutalement en entendant la sonnette. Je me dis que j'ai dû rêver. Ça sonne à  […]

Lire la suite

mercredi 14 décembre 2011

Le monde professionnel au Canada

Alors déjà, pour ceux qui ne le savaient pas, j'ai trouvé du boulot. Mais j'y reviens plus tard. Pour commencer, j'ai eu la chance de "connaitre quelqu'un". Martin, que j'avais rencontré en 2005 à l'aéroport de Beauvais alors qu'on allait tous les deux à un entretien d'embauche pour HP en  […]

Lire la suite

mardi 20 septembre 2011

Perdu dans la traduction

Les québecois, ce sont nos cousins d'Amérique du Nord. Effectivement, on parle la même langue. Enfin, au départ... Car de temps en temps, on tombe sur des choses surprenantes. Par exemple, l'autre jour, j'ai mangé un hambourgeois au caribou. Oui oui, un hambourgeois. Et oui, au caribou. Même que  […]

Lire la suite